Címke: Zsille Gábor

10
máj

A fordítás csapdája

Mai fejezetünk szemléltető példája egy olyan szerző, aki bravúros navigálással, kedvező széljárást élvezve elkerülte az összes zátonyt, és büszkén dagadó vitorlákkal siklik a nyílt vízen. A sértődések elkerülése végett az a legokosabb, ha nem egy kortársat, hanem egy száz évvel ezelőtt kitalált szerzőt választunk: a Molnár Ferenc koponyájából kipattant alanyi költőt, Bőr Leót… Zsille Gábor írása
3
máj

Kiszolgáltatottság

Rejtő Jenőről fennmaradt emlék, hogy valaki belépett a szobájába a lipótmezei elmegyógyintézetben, ahol lakott. Jenő fürdőköpenyben, zsebre dugott kézzel állt az ablaknál, és a kertet bámulta. Látogatója megszólította, mire az író ráförmedt: „Maradjon már csöndben! Hát nem látja, hogy dolgozom?”… Zsille Gábor írása
26
ápr

Van értelme?

Mostanában rendszeresen eszembe jut Viola József, szinte minden héten. Költő volt, író, műfordító és festő, a Magyar Írószövetség tagja, 1927-től 2013-ig élt. Neve nem került a szépirodalom halhatatlanjainak tablójára, s valószínűleg csak kevesen emlékeznek rá… Zsille Gábor írása
19
ápr

Kedv! Remények!

Dunaalmáson kihagyhatatlan látnivaló, afféle irodalmi zarándokhely a templomdombon található temető, hiszen ott található Csokonai Vitéz Mihály legendás szerelme-múzsája, Vajda Julianna sírja: ő volt a Lilla-dalok ihletője. A lány 1776-ban született, édesapja jómódú kereskedő volt. Huszonegy évesen, 1797 nyarán Komáromban ismerkedett meg Csokonaival… Zsille Gábor írása
12
ápr

Hódpatkány

Tatán és környékén a rendszerváltást követően jó néhány ember nutriatenyésztésbe fogott. Hanem 2010-ben hazánkban törvényileg megtiltották a házilag szaporítását és forgalomba hozatalát, mivel ökológiai szempontból veszélyes a magyar őshonos növény- és állatvilágra. Ahogy az gyakran megtörténik, ez a normális törvény az emberi ostobaság miatt visszafelé sült el… Zsille Gábor írása
5
ápr

Körduplány és gyújtó fácska

Az az igazság, hogy a szómagyarítás terén Kazinczyék elég alacsony találati aránnyal működtek. A kenguru helyett hiába ötlötték ki azt, hogy „fiahordó górugrány”; a zsiráf nem lett „foltos nyakorján”, a strucc nem „szaladár”, a lajhár pedig nem „restnök”. A szarvasbogár megjelölésére azt találták ki, hogy „agancsár” – szerintem jó, hogy ez is a semmibe hullott… Zsille Gábor írása
29
Már

A Zagajewski-padon

Ébredéstől elalvásig ömlenek ránk a hírek, adatok, vélemények. Nem lehet folyamatos készültségben élni, mindenre fogékonyan, szüntelen meghatottságban. Néha viszont olyan hírt kapunk, amely valósággal letaglóz, és felülírja a napunkat, a munkatervünket, a gondolatainkat… Zsille Gábor írása
22
Már

Mi a költészet, mik a díjak?

Költészet napja közeledtével és március 15. díjesője után, vagyis piros betűs nemzeti ünnepünk és április 11. között minden évben elmerengek a versírás fontosságáról, az irodalmi sikerekről. Idén sem tettem másképpen. Rendszerint a legkedvesebb lengyel költőimhez fordulok… Zsille Gábor írása
15
Már

Előre!

A lengyel és a magyar nép ezer esztendeje tartó barátsága, közös szálakon szövődő történelme számos szép párhuzamot szült. A szépirodalom jelesei közül Petőfi és Mickiewicz alakjára hivatkozhatunk – mindketten a romantika korának lángelméi voltak, s egyaránt a hazafiság, a nemzeti függetlenség hirdetői, a forradalom tüzének táplálói… Zsille Gábor írása
8
Már

A mai nap

Ez az írás március 8-án jelenik meg – az éber tárcaszerző, aki ujját az események ütőerén tartja, aligha tekinthet el ettől a dátumtól. Nos, örömmel tudatom, hogy az esztendő hatvanhetedik napjára ébredtünk, és mindössze 298 további napot kell épségben végigcsinálnunk ahhoz, hogy szilveszterkor kijelenthessük: 2021-et szerencsésen túléltük… Zsille Gábor írása