Hat százalék, avagy A költészet titkos szárnyalása

9

okt

Hat százalék, avagy A költészet titkos szárnyalása

Többen és egyre gyakrabban hirdetik fennen az irodalom, az olvasás halálát, sőt gyanítom, hogy az előkészületeket is megtették már a végleges elföldelésre. Nehéz ügy ezzel annak szembesülni, aki az irodalomban él, patetikusan szólva: arra tette fel életét, esetleg egyszerűen csak nem ért semmi máshoz az égadta világon…
Farkas Wellmann Éva írása

8

okt

A fordítás mindig ferdítés is. Ha az értelmet híven, szóról szóra tolmácsoljuk egy másik nyelven, akkor szükségképp megváltozik a szavak alakja s ezzel együtt a mondat hangulati velejárója is. Ha pedig csak a hangzást utánozzuk, a mondat muzsikáját, a betűk színét, akkor ennek a gondolat adja meg az árát.

Olvasat

Kosztolányi Dezső

8

okt

François Villon: Epitáfium

Olvasat

Tóth Árpád fordítása

8

okt

Leiter Jakab és a többiek

Olvasat Gáspár Ferenc

Gáspár Ferenc írása Magyar Miklós Én, szegény Villon című kötetéről

7

okt

Népünk dalai

Olvasat Lőrincz P. Gabriella

Amikor a gyermekeknek népdalt tanítunk, magunk sem gondoljuk végig, hogy valójában egy világnézetet adunk át. A magyar népdal egy különleges összekötőszál minden ember számára, aki magyar nyelven beszél; mintha a nyelven belül egy újabb nyelv jelenne meg…
Lőrincz P. Gabriella írása