Hallottam, az aggok beszéltek:
“Lassanként elmúlik az élet,
az ár minket is tovavisz”.
Kezük olyan, mint a karom,
s térdük, mint vén tövis az ugaron,
mit visszaver a víz.
Hallottam, az aggok beszéltek:
“Eltűnik a szépség, az élet,
akár a víz”.

(Kosztolányi Dezső fordítása)