2018. december 20.
Ha ráhangolódsz az Útra, áthat az ereje. Tetted természetévé válik, természeted az Ég természete lesz.
(Lao-ce)
2018. december 19.
A folyó évszázadról évszázadra folyik, s a partján zajlanak az ember történetei. Zajlanak, hogy aztán holnap feledésbe merüljenek, s a folyó tovább folyjon.
(Milan Kundera)
2018. december 18.
Az anyanyelvet valóban el lehet felejteni. De nemcsak külföldön, idegen nyelvek uralkodói légkörében vagy szomszédságában - el lehet felejteni idehaza is. Ha nem arra használjuk, amire való, a nyelv meghanyatlik.
(Csoóri Sándor
)
2018. december 17.
Az érzékek nem csapnak be, az ítéletalkotás az, ami félrevezet.
(Johann Wolfgang von Goethe)
2018. december 15.
Van-e érzés, mely forróbban és sejtelmesebben megdobogtatja az emberi szívet, mint az ünnep és a várakozás izgalma?
(Márai Sándor)
2018. december 14.
Tudjad, hogy minden, ami szép, emberien hasznos és okos, összetartozik. A templomokban és a műhelyekben ugyanaz a lélek szól Istenhez és a világhoz.
(Márai Sándor)
2018. december 13.
Isten rajtad: végtelen könny; Isten benned: végtelen mosoly.
(Weöres Sándor)
2018. december 12.
A műfordítónak úgy kell dolgoznia, hogy célt találjon. […] Céloznia kell, mint a jó céllövőnek, aki érzi a kezével, az idegeivel, hogy a puska csövét magasabbra kell tartania, mint amilyen magasan a célt látja, mert a golyót röptében lefelé húzza a gravitáció.
(Kosztolányi Dezső)
2018. december 11.
Szerelem, fájdalom... végtére mégsem lehet betegségnek minősíteni az életet csak azért, mert fáj.
(Italo Svevo)
2018. december 10.
A fordító újat, másikat alkot, mely az eredetivel lélekben, zenében, formában azonos. Hamisat, mely mégis igaz. Műfordítani annyi, mint gúzsba kötötten táncolni.
(Kosztolányi Dezső)
