Johann Wolfgang von Goethe: Remény

Add, sors, kedvem ne apadjon,
Add, hogy kezem ne lankadjon,
S napszámom’ végig betöltse.
Nem, az álmok nem hazudnak,
Mind e fának, mely ma rúd csak,
Lesz árnyéka, lesz gyümölcse!

(Dóczy Lajos fordítása)