„Óh, hortenzia,

folyton változol, vissza

első színedhez.”

(Bairyū, ford.: Somogyvári Zsolt)

„Ne, Múzsa, lantod reszkető húrjára

Ne jőjjön semmi durva, semmi rút;

Szennytelen áll a Grátiák oltára,

Hol nyitva minden szépnek van az út.

A tiszta költő fűzhet csak hajára

Örökre hervadatlan koszorút,

Melyet remegvén szűz kezek fonának

Ékességül piruló homlokának.”

(Kölcsey Ferenc: Szerelem)

„Ébredj, ébredj, istenverte nemzet,

Aki ott az elsők közt lehetnél,

S kárhozatos lomhaságod által

Mindig hátul és alant hevertél!

Ébredj, hazám, mert ha most nem ébredsz,

Soha többé nem lesz ébredésed,

S ha ébredsz is, annyi időd lesz csak,

Míg nevedet sírkövedre vésed!

(Petőfi Sándor: A nemzethez)