Csupán a munka nagy s a dolgozó:
aki a fakupába friss tejet fej,
aki szúrós kalászt szed hős kezekkel,
aki tehenet őriz s bamba birkát,
aki kidönti az erdőn a nyírfát,
aki a fűz gallyát hajlítja s boldog,
aki sarukra varr egy ócska foltot
sötét tűzhelynél, és körötte csacska
gyermeksereg, rigó s egy árva macska,
aki csak sző az osztaváta mellett,
s zörög, míg a tücsök künn énekelget,
aki kenyérrel táplál másokat,
hagymát, káposztát ültet, ásogat
s behordja a langyos tojásokat.

(Kosztolányi Dezső fordítása)