Csak fúdd a trombitát s ne félj
S a markotányosnőt szeresd,
A könyvek mély értelme ez
És ez a végső bölcselet.

Álmukból verj fel népeket,
Riadót harsogj jó korán,
Marsolj dalolva egyenest,
Ez az egész nagy tudomány.

Ez a hégeli bölcsesség,
A könyvekből e tan ragyog,
Én megértettem, mivel én
Igazán jó tambúr vagyok!

( Juhász Gyula fordítása)