Mathias Claudius: A halál

A halál szobáján tompa csend ül,

hogyha rezzen, zaj kél mindenütt,

most nagy pörölye magasba lendül

és az óra üt.

Kosztolányi Dezső fordítása